DIM
NIVEL AVANZADO (NIVELL A5 A6 DELF)
•
1. Orthonet
Web creada y
mantenida por el Conseil International de la Langues Française con el objeto de
permitir la consulta del léxico francés y velar por la corrección ortografíca.
Incluye un servicio de correción de textos cortos.
Autor/Patrocinador:
Conseil International de la Langues Française
Año: 1998
Descriptores:
léxico, vocabulario, ortografía, juegos de palabras
•
2. APARO (Association Pour l'Application des Recommandations Orthographiques). L’essentiel de la nouvelle orthographe
http://www.fltr.ucl.ac.be/FLTR/ROM/ess.html
Web de referencia
sobre la ortografía francesa. Presenta la última normativa sobre ortografía así
como un léxico de las 800 palabras más utilizadas.
Autor/Patrocinador:
UCL Departement d’Études Romanes
Año: 1997
Descriptores:
léxico, ortografía, reglas ortográficas
•
3. Phonétique FLE
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phoncours.html
Curso
universitario de fonética francesa.
Autor/Patrocinador:
Mario Tomé. Universidad de León (España)
Año: 1998-2003
Descriptores:
fonética, fonología, vocales , consonantes, sistema fónico,
•
Phonétique et phonologie
http://www.linguistes.com/phonetique/table.html
Curso
universitario de fonética y fonología
Autor/Patrocinador:
Henriette Gezundhajt, SELF, Université de Toronto, (Canadá)
Año: 1997-2000
Descriptores:
fonética, fonología, prododia, análisis lingüístico, análisis de la frase,
lingüística
•
1. Synapse. Grammaire en ligne
http://www.synapse-fr.com/grammaire/GTM_0.htm
Gramátiva
interactiva con más de 200 páginas sobre las categorías gramaticales. Se
completa aún con un manual de análisis gramatical lógico y de un manual de
tipografía.
La gramática
propiamente dicha está dividida en seis grandes apartados : les éléments de la
langue; les mots de la phrase ; les fonctions dans la phrase ; les accords ; la
forme de la phrase ; les temps dans la proposition.
Autor/Patrocinador:
Synapse Développement. Toulouse (Francia)
Año: 1994- 2003
Descriptores:
gramática, categorías gramaticales, análisis gramatical, funciones de la frase,
concordancias, análisis de la frase, tiempos verbales, modos verbales,
ortografía, tipografía.
•
2. Softissimo. Grammaire interactive.
Gramática
interativa que icluye las grandes nociones gramaticales así como las reglas de
ortografía y tipografía, revisión de construcciones sintácticas especiales, y
diversos ejercicios interactivos para la autoevaluación. Dispone igualmente de
un índice alfabético y de un buscador
interno.
Autor/Patrocinador:
Softissimo. (Francia).
Año: 2000
Descriptores:
gramática, orthographe, adjectifs, adverbes, articles, démonstratifs, genre et
nombre, forme interrogative et forme négative, posessifs, prépositions,
pronoms, exercices, grammaire, phrase simple,
phrase complexe, conjugaison, parties du discours, composants de la phrase, fonctions
grammaticales
|
|
•
3. Ressources pédagogiques FLE et littérature : Le bouche-à-oreille
http://perso.wanadoo.fr/bouche-a-oreille/grammaire.htm
El apartado
gramatical de la web incluye 30 fichas de gramática francesa de nivel superior
FLE y nivel universitario.
Entre otros
aspectos destacados se incluyen el análisis de las modalidades de la frase, la
versificación, la narratología, el discurso o estilo indirecto, análisis
estilístico, metodología de la disertación...
La pàgina web
incluye también un apartado referido a textos literarios presentados
temáticamente.
Autor/Patrocinador:
Kentin . (Francia).
Año: 20003
Descriptores:
gramática, estilística, modalidad, comparación, veresificación , narratología,
concordancia, indefinidos, determinantes, frase compleja, subordinación.
• 4. Guide de la phrase complexe
Gramática de la
frase simple y de la frase compleja en francés. Incluye además un tercer
apartado dedicado al estudio de la elaboración de la frase, la topicalización y
el uso estilístico de la frase desde el punto de vista del vocabulario y desde
el punto de vista de estructura de la frase.
Autor/Patrocinador:
Guy Spielmann. Laval. (Canadá).
Año: mars 2000
Descriptores:
frase simple, frase compleja, coordinaciuón, subordinación, adverbios,
locuciones adverbiales, presopiciones, conjunciones, locuciones conjuntivas,
gerundio, estilo, vocabulario, estilística
•
5. Lire-Français. Les points de grammaire
http://www.lire-francais.com/a_outils.htm
Apartado gramatical de una web de referencia
para el estudio del francés en linea, con un tratamiento original y didáctico
de los temas gramaticales.
Se presentan seis grandes apartados : Qui ? (sujeto); Quoi ? (acción) ; Où (situación); Quand
(tiempo); Comment (manera); Pourquoi (causa).
El conjunto desarrolla al completo todos los
aspectos gramaticales a un nivel intermedio y avanzado.
Incluye un diccionario y una bibliografía
gramatical esencial.
Autor/Patrocinador:
Lire-français. Journal Sud-Ouest y TV5. (Francia).
Año: 1996-2003
Descriptores:
gramatica, acción, situación, tiempo, lugar, manera, causa
•
1. Lettres.net. Lexique des termes littéraires.
http://www.lettres.net/lexique/
Diccionario
alfabético completísimo de terminos literarios del francés. Incluye dos
buscadores internos, uno alfabético y otro temático.
Cada entrada presenta la definición correspondiente y los términos correlatos
en modo hypertexto. Constituye así una web de referencia para los estudios
literarios.
Autor/Patrocinador:
Jean-Eudes Gadenne. (Francia).
Año: 1997-2002
Descriptores:
léxico, literatura, géneros literarios, marrativa, poesía, teatro, figuras de
estilo, typolgía de textos.
•
2. Netquiz
http://www.xtec.es/~ctorrent/expressions/abc.htm
Ejercicios
interactivos para aprender expresiones idiomáticas francesas (nivel avanzado).
Autor/Patrocinador:
Cristina Torrent. EOI Lleida. (Espagne).
Año: mars 2000
Descriptores:
exercices en ligne, expressions idiomatiques, lexique
•
3. Bric-à-brac : Langue française et jeux de lettres
http://www.bric-a-brac.org/langue/francaise.html
Conjunto de
ejercicios y juegos de palabras dedicados a las particulidades de la lengua
francesa de nivel avanzado. Ejemplos de versos en acr´soticos, poemas
romboidales, rimas, expresiones humorísticas, etc.
Autor/Patrocinador:
Sylvain Lhullier, Francia)
Año: 2002
Descriptores: expressiones idiomáticas, léxico, verso,
versificación, rima, acróstico, palíndromo
•
4. TV5. Mots fléchés
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/mots_fleches.php
Base de
crucigramas temáticos interactivos realizados con programas de última
generación. Temas: le cinéma, la musique francophone , la
gastronomie , la langue , française , la littérature francophone ,
les Beaux-Arts, les grandes inventions
Autor/Patrocinador: TV5. (Francia)
Año: 2003
Descriptores:
léxico, vocabulario, crucigramas, cine, música, gastronomía, lengua francesa,
literatura francófona, artes, inventos
• 1. RFI. Parler au quotidien
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/languefr/parler_quotidien.asp
Emisión
radiofónica descargable destinada a tratar aspectos especiales de la lengua
francesa : origen de palabras, usos especiales de los mismos, expresiones
idiomáticas. Se complementa con la trancripción íntegra de la emisión.
Autor/Patrocinador:
RFI radio France Internationale. (Francia)
Año: 2000-2003
Descriptores:
radio, media, léxico, expresiones idiomáticas, etimología
•
2. Intensif. Français langue Étrangère. Exercices sonores
http://www.intensif.com/fle/exercices/son/aide.htm
Conjunto de 10
fichas temáticas con ejercicios de comprensión oral para nivel avanzado, basado
en la escucha de grabaciones de emisones de radio.
Autor/Patrocinador:
Thierry Personne. Intensinf.com
Año: 2002
Descriptores:,
ejercicios interacticos, audio, comprensión oral
•
3. Bonnes nouvelles
http://bonnesnouvelles.ifrance.com/bonnesnouvelles/
Web literaria
dedicada a la recopilación de relatos y cuentos ( más de 120) todos ellos en
doble versión escrita y oral. Los ficheros audio estan en formato RAudio en
flujo contínuo.
La web incluye un
buen númerod e biografías de los autores de los relatos así como enlaces a webs
literarias francófonas.
Autor/Patrocinador:
Nicole Amann (Francia)
Año: 2000-2003
Descriptores:
literatura, relatos cortos, cuentos, audio, comprensión oral, estilo.
•
1. Internet actuel
http://www.vanin.be/nl/html/sec/uitgaven/frans/internetactuel/n36_00.htm
Amplia base de
textos de actualidad clasificados temáticamente, tratados didácticamente para
el aprendizaje de FLE e nivel avanzado.
Autor/Patrocinador:
Wilfried Decoo . Université d'Anvers (Bélgica); Université Brigham Young, EEUU)
y ediciones Van In . Wommelgem
(Bélgica).
Año: 2000-2003
Descriptores:
lectura, comprensión oral, expresión escrita, léxico, media, cultura, ciencia,
civilización
•
2. L’univers des Contes
http://www.oursonbleu.free.fr/
Web literaria que
incluye el acceso en línea a cuentos de todas la épocas y de todos los países,
traducidos al francés. Ofrece además ls biografía de los grandes autores de
todos los tiempos.
Autor/Patrocinador:
La maison des Contes. Canopea (Francia)
Año: 2000-2003
Descriptores:
cuento, relatos, literatura, literatura
francesa, literatura anglosajona, literatura universal,
•
3. Gallica Classique
http://gallica.bnf.fr/Classique/
Web literaria que
permite la lectura en línea de más de un millar de obras clásicas
francesas, de la Edad media al siglo
XIX, escogidas en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Francia y
digitalizadas para el acceso libre.
Autor/Patrocinador:
Biblioteca Nacional de Francia , Acamedia y Bibliopolis
Año: 1997
Descriptores: lectura, literatura francesa,
• 1. Travailler avec la presse
http://perso.club-internet.fr/bjay/travpress.htm
Propuesta de
análisis de de la prensa en general y de la noticia de sucesos en particular .
Incleye fichas pedagógicas para la realización del trabajo de forma indivdual y
de trbajo en grupo.
Autor/Patrocinador:
Bernad Jay. Rennes. (Francia)
Año: 1998
Descriptores:
prensa, media, análisis textual, léxico, argumetnación, expresión oral
• 2. Banque de cyberenquêtes
http://recit.csaffluents.qc.ca/cyberquetes/index.php?p=structure
Base de Webquests
i Cyberenquêtes , trabajos de investigación basados en la utilización de
Internet. No destinadas específicamente a estudiantes de FLE, sino de francés
como lengua materna.
Autor/Patrocinador:
AQUOPS (Canadá)
Año: 2002
Descriptores: escritura,
webquest, cyberenquête, investigación, Internet,
• 3. Journal Intime Collectif
Web que propone la
participación en la escritura de relatos personales de carácter autobiográfico
o de ficción.
Autor/Patrocinador:
Caroline Sarrion. Vinaigre. (Francia)
Año: 1997-2002
Descriptores:
escritura, literatura, autobiografía, expresión escrita
• 1. Exercices oraux sur les documents authentiques. 300 exercices
de français
http://www.chez.com/exercicesfrancais/Dossiers/Auth/1.htm
Esta página web
incluye una lista de 26 tipos de documentos auténticos para el aprendizaje del
FLE. Para cada tipo de documento se precisa el tipo de explotación a nivel
léxico y gramatical, así como los
ejercicios de expresión escrita y de expresión oral más adecuados.
Autor/Patrocinador:
Slim Fuad (Francia)
Año: 2003
Descriptores:
documentos auténticos, fle, léxico, gramática, expresión escrita, expresión
oral
• 2. Animer des tables de conversation
http://home.pi.be/%7Epin23902/conversation/index.htm
Esta página web prensenta 24 fichas temáticas de explotación oral a nivel
avanzado. Cada ficha propone el material necesario para la clase de
conversación, la duración estimada de la sesión, el tipo de explotación
previsto y comentarios y enlaces a webs relacionadas con el tema tratado.
Autor/Patrocinador:
Jacqueline GILBERT . Action Langues Verviers (Bélgica)
Año: 1999
Descriptores:
léxico, expresión oral, comprensión oral, cultura
• 3. Sujets d’expression orale ou écrite pour la classe de FLE
http://www.xtec.es/~sgirona/fle/fle_sujets.htm
Amplia
lista de temas de redacción que pueden utilizarse igualmente como temas de
debate en la clase de conversación de FLE
Autor/Patrocinador:
Sadurní Girona. Barcelona (España)
Año: 1999-2003
Descriptores:
expresión escrita, expresión oral,
•
1. Civilisation Française
http://www.cortland.edu/www/flteach/civ/
Web de referencia
sobre aspectos de civilización francesa
presentados en los siguientes apartados : La Cuisine ; La Vie culturelle
; L'Héritage culturel ; Les Changements dans la
société ; Les Écoles ; L'Économie ; L'État ; La Justice ; l'Europe
; La Vie familiale
; Les Fêtes ; L'Habitat ; L'Histoire ; La Religion ; La Sécurité sociale et la
médecine ; Les Symboles ; Les Transports ; Les Vacances.
Cada apartado
incluye elementos de audio y vídeo, así como enlaces a webs directamente
relacionadas con los aspectos de cultura y civilización desarrolados.
Autor/Patrocinador:
Marie-J. Ponterio y Robert Ponterio. Universidad de Cortland (EEUU).
Año: 1996-2003
Descriptores:
cultura, civilización, cocina, gastronomía, vida cultural, sociedad, justicia,
transportes, media, edonomía, estado, familia, historia, medicina, seguridad
social, símbolos, vacaciones
• 2. Civilisation française. Web-based Activities
http://www.french.uiuc.edu/fr104/page10.html
Curso sobre aspectos de cultura y civilización
francesas desarrollados mediante actividades Internet. Se proponen 3 grandes
apartados : la France et les Arts (2 subapartados) ; l’Hisoire, la politique et
le commerce de la France (3 subapartados) , y la Francofonía (3 subapartados).
Autor/Patrocinador:
Departamento de francés de la Universidad de Illinois (EEUU).
Año: 2002-2003
Descriptores:
cultura, civilización, arte, comercio, economía, historia, política,
francofonía, valores solidarios
•
3. Weboscope. Interculturel
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/francais/index.htm
Web que permite el
acceso a un amplio repertorio de temas de cultura y civilización francesas,
clasificado en 3 apartados : Francia, Francofonía y Temas específicos.
Incluye también
diversos enlaces a ejercicios de comunicación intercultural.
Autor/Patrocinador:
Weboscope. ressources en didactique du
FLE . Leuven. (Bélgica)
Año: junio 1999
Descriptores: cultura,
civilización, Francia, francofonía, Instituciones políticas, geografía,
historia, Tourisme, regiones, Paris , Instituciones, Unión Europea,
museos, transports, gastronomía
• 4. Scénarios pédagogiques.
http://radio-canada.ca/education/scenario.asp
Estudio de
aspectos culturales y de civilización mediante un conjunto de 54 propuestas
temáticas multimedia clasificadas en 10 grandes apartados: actualité et médias , commerce et
économie, culture et société,
éducation, les grandes sinventions, idéologies, medecine, science,
technologie, mode de vie, relations internationales, sciences humaines.
Cada escenario pedagógico incluye una ficha con precisión de sus autores,
objetivos y materiales audiovisuales correspondientes.
Autor/Patrocinador:
Radio Canada. Quebec. (Canadá)
Año: 2000-2003
Descriptores:
cultura, civilización, Canada, media, comercio. Economía, educación. Inventos,
ideologías, medicina, ciencia, tecnología, relaciones internacionales, ciencias
humanas
5.
Magister. Travaux dirigés de français
http://membres.lycos.fr/plavergne/index.html
Web
de carácter literario destinada a alumnos preuniversitarios franceses y que
incluye fichas de análisis textual y de estudio de las principales corrientes
literarias .
Autor/Patrocinador:
Philippe Lavergne
Año: 1999-2003
Descriptores:
literatura, cultura, civilización , géneros literarios